لحضور الدونكيشوتي في رواية حارسة الظلال لواسيني الأعرج

Abstract

يتبين من خلال دراستنا هذه، أن الروائي " واسيني الأعرج " استحضر في روايته "حارسة الظلال" رائعة دون كيشوت للإسباني "ميغال دي سيرفانتس، و قد كان هذا الاستحضار واعيا و له أبعاد يرمي إليها . و لمسنا أن التعالق كان بين العملين الأدبيين، و يكشف عن سياق إيديولوجي و نفسي خاص سواء على مستوى العتبات النصية او البناء الفني. فالعنوان يحمل دلالة مكانية تنم عن الرحلة و دلالة الخيبة و الانكسار و الهزيمة و الضياع. أما الشخصيات فتعضد العنوان و تؤدي الدلالة نفسها دلالة الانكسار و الخيبة و الجنون، و تنهض بهذه المهمة كل من شخصية "دون كيشوت" " حسيسن" و مايا . و قد أمتد التأثير الى العلاقة بين المبدع و شخصياته فكان التشابه جليا على المستوى المورفولوجي و النفسي و الاجتماعي و لا يعني هذا التشابه التطابق التام مع المبدع. كما عالجت الروايتان موضوع الإنسان و سلسلة كفاحه و خيباته في البحث عن العدالة و السلام. و منه فإن التفاعل بين حارسة الظلال و دون كيشوت لم يكن عملية اجترار، بل إعادة بناء من خلال المحاورة و المعارضة ,إذ يكشف البحث عن تأثر النص اللاحق بالنص السابق مع تصرف في المضمون. و كان هذا الحضور الدونكيشوتي دعوة الى الاهتمام بالتاريخ و الذاكرة و التراث القومي و العالمي. و محاورة دون كيشوت دعوة الى التناص مع التاريخ، فشغل رواية التجريب الحفاظ على التاريخ و محاولة ربط الماضي بالحاضر لبناء المستقبل.