معجم المصطلحات النحوية بين الوضع و الإستعمال

Abstract

إن معاجم المصطلحات هي معاجم متخصصة تقوم برصد و جمع مصطلحات فرع معين من فروع المعرفة و ترتيبها وفق منهج معين ، قصد تعريفها و تبسيط مفهومها لأهل الإختصاص الواحد . و المعجم بشكل عام يختلف اختلافا جذريا عن الكتاب العادي من حيث الغرض من تأليفه ومنهج تأليفه، فهو لا يتناول موضوعا معينا و يبحث في جوانبه المتشبعة كما هو الحال بالنسبة للكتب ، و إنما يقوم بعملية استقصاء للمصطلحات الخاصة بحقل معرفي و التي تتردد في مختلف مواضيع ذلك الحقل، ويهدف المعجمي من خلال جمع هذه المدونة المصطلحية إلى تقديم تعاريف دقيقية و شاملة يمكن لأهل العلم اعتمادها في ضبط المفاهيم التي كثيرا ما تكون مطلبا ملحا لإي إعداد البحوث و المقالات . وقد قام بعض اللغويين بإعداد معاجم تضم مصطلحات النحو و الصرف وفق معايير المعجمية المتخصصة ، حيث رتبت المصطلحات ترتيبا ألفابئيا يسهل معرفة موضعها في المعجم ، وتم تعريفها بطرق وأنواع مختلفة حسب طبيعة كل مصطلح وقد اعتمدت دراستنا للمعاجم المصطلحات النحوية على البحث في مدى تطبيق معايير و مقاييس المعجمية المتخصصة و المصطلحية على هذه المعاجم ، ومن حيث منهج اختيار المداخل (المصطلحات) و تصنيفها وترتيبها ، و طرق تعريفها ، و مواصفات تلك التعاريف ، وعيوبها ، و التحديات المستقبلية للصناعة المعجمية النحوية . غير أن هناك كثيرا من اللغويين من صنفوا معاجم نحوية لا تخضع لمعايير وضع معاجم المصطلحات، حيث خلط بعضهم بين المصطلحات و الكلمات العامية المعربة ، و البعض الآخر خلط بين التعاريف والدروس النحوية ، فخرجوا بذلك عن مجال المعجم المتخصص إلى مجال كتب النحو المرتبة ترتيبا ألفبائيا معجميا . ولكل معجم أو كتاب تسمية مقروئية تحدد قيمته التداولية لدى الفئة الموجه إليها ، و هذا ما حاولنا تبيينه من خلال استمارة استبيان موزعة على الطلبة