Résumé:
Résumé
L’Electronic Flight Bag (EFB) est un système électronique embarqué en
cockpit, à l’intention del’équipage de conduite dont les fonctionnalités se substituent
à celles traditionnellement remplies par l’usage de documentation papier telle que les
cartes de navigation, le manuel d’exploitation, les calculs de performances…L’utilisation d’un EFB doit permettre de maintenir un niveau de sécurité au moins aussi élevé que celui obtenu avec la documentation papier.Pour implémenter ce système, la compagnie doit avoir une approbation de navigabilité et une approbation opérationnelle pour les équipements aussi pour les applications logiciels.
Abstract
The Electronic Flight Bag (EFB) is an onboard cockpit electronic system for the crew whose functionalities replace those traditionally fulfilled by the paper documentation to use such as navigation maps, the operating manual, performance calculations ... the use of EFB should maintain a level of safety at least as high as that obtained with paper documentation. To implement this system, the company must have an airworthiness approval and operational approval for the equipment as for software applications.
